以书为窗 让世界看见深圳

在深圳福田香蜜湖街道四季花谷B2层，今年2月起正式运营的香蜜湖国际友好服务中心·深爱空间，正持续为国际友人来深工作、生活、旅游的日常需求提供“一站式”公共服务。空间一隅，深圳图书馆打造的“深圳之窗”文献专区静列着80余种兼具国际化视野与深圳地方特色的多语种文献，为国际友人打开一扇了解深圳、广东乃至中国的窗口，构筑起文化交流的桥梁。

一扇扇“窗口”，连通深圳与世界

“深圳之窗”是一项持续性文化交流活动，通过文献展示、举办展览、开展活动等形式讲述深圳故事，推动深圳文化走出去。自2023年正式启动以来，“深圳之窗”已相继落地中国澳门大学图书馆、中国香港中央图书馆、埃及亚历山大图书馆、哈萨克斯坦共和国国立学术图书馆、日本东京都立中央图书馆、古巴哈瓦那大学、深圳香蜜湖国际友好服务中心、俄罗斯国立外国文学图书馆、韩国釜山图书馆。

据统计，目前已建成文献专区9个，累计展示478种、1176册深圳地方特色文献，覆盖11种语言，包含新时代中国发展理念、治国理政思想、中国式现代化权威读本，涵盖深圳历史、科技创新、经济发展、城市治理、城市精神、文化创新、自然博物等多个主题。配套活动则以线下揭牌仪式、专题文献展、深圳图文展、阅读活动为核心亮点。

“在遴选文献过程中，我们格外注重文献种类的广泛性与代表性，并在选材上兼顾专业性与大众性，同时坚持本地化适配原则，根据落地国家或地区配备对应语种图书，降低当地读者的阅读门槛。”深圳图书馆党委书记王冰介绍，“在配套活动方面，团队充分尊重当地文化习俗与阅读习惯，会把活动方案发给合作方征求意见，或与对方联合策划、共同打磨活动方案，展览也以当地语言为主进行展示。”

一次次努力，跨越山海与时间

“深圳之窗”项目接连落地的背后，离不开团队跨越时空的一次次努力。跨境流程和事项复杂、跨文化语境差异磨合难度大，是项目推进的核心难点。王冰表示，针对以上问题，团队建立了常态化双馆对口联络机制，固定双方专项负责人，制定时间节点清单，将翻译审校、物料筹备、物流清关、活动审批等工作全面前置，有序推进。同时采用“标准化基础包+弹性活动包”的模块化落地模式，文献专区基础内容、硬件物料统一标准化配置，活动形式、落地细节根据当地政策、文化特点灵活调整。此外，团队坚持共建共审，所有文献介绍、展览文案、活动方案均与合作方共同审定，贴合本地传播语境，保障项目稳定落地、长效运营。

除跨境事务与文化差异外，各地的时差也为项目实施带来了不小的挑战。在与俄罗斯的合作过程中，跨时区协作的考验尤为突出。深圳与莫斯科相隔约7000公里，时差足有5个小时。起初碍于时差，工作节奏难以对齐，沟通并不顺畅。后来经过反复摸索磨合，双方找到合适的沟通时间，即北京时间的20时到23时，对应莫斯科的下午到傍晚。“那段时间，每到晚上，大家都形成了同时在线工作的默契，为了同一个目标，克服困难、相互靠近。”王冰回忆道。

一份份肯定，让合作走向深远

对“深圳之窗”项目的肯定从四面八方汇聚而来。埃及亚历山大图书馆馆长艾哈迈德·扎耶德向深圳发来感谢信;哈萨克斯坦共和国国立学术图书馆馆长Seitova Kumis Karsakbaevna高度认可这一项目，并希望两馆加强古典和当代作品的交流与合作。

多个APEC成员经济体的合作方也表达了持续合作的意愿。日本东京都立中央图书馆服务部部长田中延广表示将妥善利用这批高质量文献，让读者了解更多有关深圳的信息;俄罗斯国立外国文学图书馆馆长扎哈莲科表示深圳图书馆在俄举办的《望向深圳》展览在当地引发了热烈反响，并提议于2027年在深圳图书馆举办回访展览;韩国釜山图书馆馆长朴恩雅期待两馆成为长期稳定合作的伙伴，持续开展深度交流，引领全球图书馆文化。

凭借亮眼的国际传播成效，“‘深圳之窗——图书馆走出深圳’活动，在书香中促进多城文明对话”入选今年8月广东省委宣传部发布的“广东国际传播年度案例”。

今年4月，“深圳之窗”配套活动“簕杜鹃馆员读书会”国际专场在香蜜湖国际友好服务中心举办，吸引来自美国、法国等国的外籍友人与本地居民代表共同参与。不同文化背景的参与者在思想碰撞中加深理解、增进认同，成为文明互鉴的生动缩影。

从香蜜湖畔到世界多城，“深圳之窗”正以文献为媒、以阅读为桥，让更多人透过这扇窗，看见深圳，了解中国。